烟花痣 Yan Huazhi (1985 - )

   
   
   
   
   

成痴狂

Verrückt geworden
   
   
那天 An jenem Tag
在薄被褥下藏住了身体。 Verbarg ich meinen Körper unter meiner dünnen Bettdecke
作为女施主，听和尚们念起经文。 Spielte die Wohltäterin und hörte den Sutra Gesängen der Mönche zu
多美多冷的厢房。 In einem wunderschönen, kalten Seitenflügel
我也无法坚持早课， Ich war auch nicht in der Lage, an der Morgenandacht festzuhalten
无法早早走在黑马路上，在木楼里念书。 Nicht in der Lage, den Weg der Außenseiterin zu gehen und im Holzhaus Bücher zu studieren
立秋的日子不可出门， Am Tag Herbstbeginn konnte ich nicht ausgehen
因为天真可以饶恕，离别注定发生。 Weil ich meiner Unschuld vergeben konnte, doch zum Abschiednehmen verurteilt war